DICCIONARIO GADITANO-GUADALAJAREÑO

GADITANO = GUADALAJAREÑO : DEFINICIÓN

-"No echar cuenta" = "Repanpinflártela" : Negarse reiteradamente a hacer cálculo alguno.

-"Que bastinazo" = "La madre del cordero" : Adverbio de cantidad: Mucho, en demasía, exceso de..

(*Sinónimo: "Pechá")
( E.j: "Que pechá" = "Que madre del cordero" : Que gran cantidad de.)

-"Mojón" = "Moñiga" : Heces, excremento.

-"Encarajotao" = "Empanao" : Confuso, absorto, ensimismado.

-"Tequiya" = "Anda a escardar cebollinos" : Invitar a otro sujeto a caminar por tiempo indefinido.

-"Dar una mascá" = "Ay va, que te endiño" : Golpear contundentemente a otro con la palma de la mano.

(*sinónimo:"Ay va, que te fostio")

-"Picha" = "Eeeeeeeeeeepa" : Joven, muchacho, rapaz.

-"Quillo" = "Eeeeeeeeeeepa" : Joven, muchacho, rapaz.

-"Chocho" = "kkkkkk moooooza" : Jovena, muchacha, rapaza.

-"Chochito" = "kkkkkk mozuela" : Mujer de estatura reducida.

-"Malaje" = "Cabroncete" : Sujeto necio.

-"Sieso" = "Cabroncete" : Sujeto necio con falta de gracia.

-"Jartible" = "Cabroncete" : Sujeto necio que insiste en demasía.

-"Carajote" = "Cabroncete" : Sujeto necio que presenta coeficiente intelectual inferior a la media poblacional.

-"Tener guasa" = "Ser cabroncete" : Sujeto necio que ejerce como tal.

-"No, ni ná" = "Anda que esta la vaca por dar leche" : Denota reafirmación de lo dicho.

-"Ojú" = "Ay va la virgen" : Expresión que según el contexto puede expresar asombro, estupor, jolgorio o desasosiego.

(*sinónimos: "Ofú"/"Ozú"/"Oú")

CONSTRUCCIÓN DE FRASES, EJEMPLOS:

Primero:

• Quillo, tequiya que estas encarajotao.

• Eeeeeeeepa, anda a escardar cebollinos empanao.

• Joven, deberías caminar un rato por tiempo indefinido, dado que te encuentras absorto.

Segundo:

• Ojú, este malaje no me echa cuenta le voy a dar una mascá, no ni na.

• Ay va la virgen, a este cabroncete se la repanpinfla, le vi a endiñar, pues anda que esta la vaca por dar leche.

• Que desasosiego, este sujeto se niega reiteradamente a hacer cálculo alguno, le voy a golpear contundentemente con la palma de la mano, con mucha probabilidad.